基本信息
姓名：简小历
年龄：26岁
电话：133****7492
邮箱：jianlidui@jianlidui.com
经验：4年
意向：法语翻译
教育背景
时间：2007-09 – 2011-06
学校：简历堆师范大学 | 专业：法语 | 学历：本科
工作经历
工作时间：2016-09 – 2016-12
公司名称：简历堆人才咨询有限公司 | 所在部门： | 所在岗位：法语翻译专员
工作描述：
1.参加扬州市-法国奥尔良市互建友好城市暨中法旅游交流会议
负责接待外宾并担任翻译
2.参与江苏省扬州市旅游宣传手册法语版翻译
负责食宿以及交通版面的翻译及校对
3.根据上级领导指示，负责平时与法国奥尔良市政府专员保持电子邮件来往以保持扬州市与奥尔良市友好关系
工作时间：2013-01 – 2016-06
公司名称：简历堆网络科技有限公司 | 所在部门： | 所在岗位：法语翻译
工作描述：
主要负责公司在国外的任何与法语相关的事务，包括与当地政府部门的交流与沟通，中国工人证件的办理，当地工人的管理，资料文件的整理，工地现场的随行翻译，协调领导安排的所有需要语言沟通的事项。询问并购买工地所需的各种建筑及装修材料，规划安排公司每月的资金使用，各种文件的翻译，机票购买，陪工人去医院看病等等。
项目经历
项目时间：2014-01 – 2016-06
项目名称：德瑞集团驻几内亚钻石广场工程
项目描述：
项目介绍
几内亚吉贝区钻石广场别墅区建筑项目PLAZZADIAMOND
我的职责
1，相关文件，图纸的翻译及口译工作2，签收及开具支票，开具发票，银行及现金流水整理及其他财务工作3.其他相关采购及办公室等工作
项目时间：2016-11 – 2016-06
项目名称：肯尼亚内罗毕环球贸易中心项目
项目描述：
项目介绍
东非在建最高楼
房屋建设项目
行政管理：负责当地工人招聘、入职、合同管理、日常管理、工资结算、离职手续办理等相关事宜
证件管理：负责中国人在阿国合法工作签证、劳动证、居住证等相关证件的办理及管理
翻译工作：日常会议、投标文件、现场交流、合同资料等翻译工作
我的职责
行政经理
行政管理：负责当地工人招聘、入职、合同管理、日常管理、工资结算、离职手续办理等相关事宜
证件管理：负责中国人在阿国合法工作签证、劳动证、居住证等相关证件的办理及管理
翻译工作：日常会议、投标文件、现场交流、合同资料等翻译工作
个人评价
2015级毕业生，大一，班级班长，校学生会外联部优干，校学生会宣传部副部长。法语又笔译兼长，英语读写能力强。法语专业八级优秀（85分），通过英语大学六级，英语听说读写能力良好。大学在读期间，连年获得奖学金（二次校二等，一次校三等，一次国家励志奖学金）。大三学年，凭借优异的成绩(排名全系第二)，赴比利时布鲁塞尔大学高等翻译学院学习一年，学习方向(法英汉又笔译)。在比期间，所做超现实主义(玛格丽特)研究论文被收入学校论文资料库，学习成绩优异。在比期间，参与比利时中学生汉语桥，世界大学生汉语桥比利时赛区决赛的工作，作为选手的陪同翻译。在比期间，曾在比利时皇家历史艺术博物馆(高等汉学院)，比利时皇家电影馆实习(均可提供推荐信)，从事文献整理和翻译工作，作为志愿者参与国际奇幻电影节举办工作，作为志愿者参与欧盟世界绿色论坛会议工作。大学期间，一直从事兼职笔译工作和电影字幕的翻译工作 ，积累了丰富的翻译经验;同时进行一对一魁北克移民的法语辅导工作；大学毕业后，一直作为自由职业者工作至今，主要从事书籍及电影字幕翻译工作。
个人技能
法语翻译
英语翻译
全国计算机二级
